On the Stats page select the "View All" link under your Sales.
This will bring up the Property Manager page >> Under the Property drop-down menu select "Sales". Use the search bar underneath to search the property address.
Use the "Edit" or "Trash" tool on the right-hand side to make any edits or delete the Sale.